1
00:00:17,164 --> 00:00:21,877
-[ボイド] 以前は...
-[うめき声、骨が鳴る音]

2
00:00:22,419 --> 00:00:23,920
理解する必要があります

3
00:00:24,004 --> 00:00:25,005
どこへ行くの
これから生きます。

4
00:00:25,088 --> 00:00:26,631
そうは思わない
彼女は悪い人です。

5
00:00:27,007 --> 00:00:29,217
よろしければ、
彼女はここに住みたいと思っています。

6
00:00:29,301 --> 00:00:31,470
-あなたと。
-わかった。もちろん。

7
00:00:31,553 --> 00:00:35,056
-[銃の発砲]
-[叫び声]

8
00:00:35,348 --> 00:00:38,935
-アビー！停止！いや、いや！
-[息を呑む]

9
00:00:39,019 --> 00:00:41,688
やあ、アッブス。
本当に助けが必要です。

10
00:00:42,981 --> 00:00:45,609
いいえ！おい！おい！
[緊張]

11
00:00:45,692 --> 00:00:47,235
[あえぎ声]

12
00:00:47,319 --> 00:00:49,529
エルギン
あなたを嫌いになりたくないのです。

13
00:00:49,613 --> 00:00:51,865
この場所を利用しました
私たち二人の。

14
00:00:51,948 --> 00:00:54,993
何かがある
あなたの助けが必要です。

15
00:00:55,076 --> 00:00:56,745
必要だと思います
もう少し。

16
00:00:56,828 --> 00:00:59,748
それで、あなたはただ...中に入りますか？

17
00:00:59,831 --> 00:01:02,083
それから私は父を見つけます。
イーサンはそれをストーリーウォーキングと名付けました。

18
00:01:02,167 --> 00:01:03,794
彼はそれについて学びました
彼の本の一冊から、

19
00:01:03,877 --> 00:01:05,587
そして彼のすべての本
今は家の下にいます。

20
00:01:05,670 --> 00:01:07,506
クソ！

21
00:01:07,589 --> 00:01:08,799
バッグが見えます。

22
00:01:08,882 --> 00:01:10,091
タイトルは何ですか?

23
00:01:10,175 --> 00:01:12,469
「グランドグーリゴッグ」
「クロメノックル」

24
00:01:12,552 --> 00:01:14,179
ジェイド、何かを手に入れたと言ってください。

25
00:01:14,262 --> 00:01:16,556
私にできる最善のこと
ただ方法を見つけるだけです

26
00:01:16,640 --> 00:01:19,017
ロックを解除する
ここに閉じ込められているものは何か。

27
00:01:19,100 --> 00:01:21,520
ヘンリーはミランダに言った
この場所を見始めました

28
00:01:21,603 --> 00:01:23,563
彼らは酸っぱい旅をした後。

29
00:01:23,647 --> 00:01:26,358
それが彼女にとってうまくいったのであれば、それは問題ない
それが私にとってうまくいくかもしれないと理由づけるために。

30
00:01:28,026 --> 00:01:30,737
私たちがここに到着した夜、
あなたには夢がありました。

31
00:01:30,821 --> 00:01:32,489
-涙の湖?
-ここだよ。

32
00:01:32,572 --> 00:01:34,533
そして、あなたにはそれを見つけてもらいたいのです。

33
00:01:34,616 --> 00:01:36,368
-もしかしたらジェイドが助けてくれるかもしれない。
-ジェイド？

34
00:01:36,451 --> 00:01:37,911
何の湖？

35
00:01:37,994 --> 00:01:39,871
[イーサン]
なぜ瞑想していたのですか？

36
00:01:39,955 --> 00:01:42,290
何かを思い出そうとしている
私が知っていたこと。

37
00:01:42,374 --> 00:01:44,042
やあ、ビクター、
湖を見つけなければなりません。

38
00:01:45,877 --> 00:01:47,337
【尿が滴る】

39
00:01:47,420 --> 00:01:48,547
-[息を呑む]
-[イーサン] ビクター！

40
00:01:48,630 --> 00:01:50,381
ねえ、話してよ、息子。

41
00:01:51,800 --> 00:01:55,095
それは本物ではないと自分に言い聞かせました。
それは本物ではないと自分に言い聞かせました。

42
00:01:59,474 --> 00:02:02,102
私の妻、ミランダ、

43
00:02:02,185 --> 00:02:06,231
彼女は物を描きました
彼女はここを見ました。

44
00:02:06,314 --> 00:02:09,526
それらの絵の一つ
黄色いスーツを着た男性だった。

45
00:02:09,609 --> 00:02:13,655
あなたは私に言います
これは同じスーツでしょうか？

46
00:02:13,738 --> 00:02:15,866
あまり人を見かけませんね
ここを歩いている

47
00:02:15,949 --> 00:02:17,367
カナリアイエローのスーツを着て。

48
00:02:17,450 --> 00:02:18,869
まあ、明らかにビクター
それを認識した。

49
00:02:18,952 --> 00:02:20,328
彼はそれを認識しただけではありません。

50
00:02:20,412 --> 00:02:22,038
大人の男を見てみた
彼のズボンを濡らした。

51
00:02:22,122 --> 00:02:24,291
私の質問は、
スーツがここにあるなら、

52
00:02:24,374 --> 00:02:27,002
じゃあどこだ
それを着た男は？

53
00:02:27,085 --> 00:02:28,169
もう遠い昔、かもしれない。

54
00:02:28,253 --> 00:02:29,880
私たちが知っている限りでは、
スーツはそうだったかもしれない

55
00:02:29,963 --> 00:02:31,715
そこに横たわっている
何年も森の中で。

56
00:02:31,798 --> 00:02:33,300
こんなに街の近くにあるの？

57
00:02:33,383 --> 00:02:34,593
それはそうではありません
見逃しやすいです。

58
00:02:34,676 --> 00:02:36,261
それから、おそらくそれらのことは
夜に出てくるもの

59
00:02:36,344 --> 00:02:37,721
そこに置いた
私たちの頭を混乱させるために。

60
00:02:37,804 --> 00:02:40,181
-来て。
-重要なのは、私たちには分からないということです。

61
00:02:40,265 --> 00:02:42,350
私たちにできる最善のこと
今はビクターと話しています。

62
00:02:42,434 --> 00:02:44,060
やるよ、やるよ。
彼と話します。

63
00:02:44,144 --> 00:02:45,478
いや、もしかしたら全員がそうすべきかもしれない――

64
00:02:45,562 --> 00:02:49,232
私は…息子と話してみます。

65
00:02:49,316 --> 00:02:50,942
一人で。

66
00:02:52,193 --> 00:02:53,653
わかった。

67
00:02:53,737 --> 00:02:54,862
あれば
他には何もありません、私は...

68
00:02:54,946 --> 00:02:56,114
-[ボイド] はい、いいえ。
-わかった。

69
00:02:59,659 --> 00:03:02,787
少年は、
白い服を着た人、

70
00:03:02,871 --> 00:03:07,292
彼は私たちにこう言いました
時間がなくなりました。

71
00:03:07,375 --> 00:03:09,544
40年間、

72
00:03:09,628 --> 00:03:12,839
あの少年は何でもなかった
でも、うちの地下室にある絵。

73
00:03:12,923 --> 00:03:15,967
あのスーツも、この場所も、

74
00:03:16,051 --> 00:03:18,345
すべてただの絵
地下室で。そして今...

75
00:03:22,557 --> 00:03:24,643
私の一部があったと思います

76
00:03:24,725 --> 00:03:28,480
それはまだふりをしようとしていた
これはどれも正常でした。

77
00:03:33,902 --> 00:03:35,779
[ドアが閉まる]

78
00:03:35,862 --> 00:03:39,824
彼は知っていますか？
彼の妻について？

79
00:03:39,908 --> 00:03:40,825
あなたについて？

80
00:03:43,536 --> 00:03:45,080
それが本物かどうかさえ分かりません。

81
00:03:45,163 --> 00:03:47,165
それは本当です。

82
00:03:47,248 --> 00:03:49,292
[ボイド]
いいえ、いいえ、タバサの言う通りです。

83
00:03:49,376 --> 00:03:51,753
私たちはそうする必要があります
かなり確かに。

84
00:03:51,836 --> 00:03:54,255
言ったことがありますか
ファティマに何かある？

85
00:03:54,338 --> 00:03:56,049
いや、彼女は対処しているんだ
そのままで十分です。

86
00:03:56,132 --> 00:03:58,593
はい、それでは皆さん
彼がこの部屋に立っているのを知っています。

87
00:03:58,677 --> 00:04:01,721
このままにしておきましょう
今のところ。理解した？

88
00:04:01,805 --> 00:04:02,931
うん。

89
00:04:03,014 --> 00:04:04,724
黄色いスーツを着た男は、

90
00:04:04,808 --> 00:04:06,643
ミランダなら
彼を描くことができた、

91
00:04:06,726 --> 00:04:08,395
つまり、
心のどこかで、

92
00:04:08,478 --> 00:04:10,271
あるかもしれない
彼が何者なのかについての答え。

93
00:04:10,355 --> 00:04:13,400
これくらいなら
あなたのクソキノコ...

94
00:04:13,483 --> 00:04:17,237
ボイド、本当に大丈夫ですか？
彼と一緒にマジックマッシュルームを摂取する

95
00:04:17,319 --> 00:04:19,531
彼が見つけたこと
幽霊の森の中で？

96
00:04:19,614 --> 00:04:21,824
いいえ、ドナ、違います。

97
00:04:21,908 --> 00:04:24,119
私も大丈夫じゃない
毎朝起きるのと一緒に

98
00:04:24,202 --> 00:04:26,454
そして数えます
新しい死体が何体あるのか。

99
00:04:26,538 --> 00:04:29,749
それで大丈夫ですか？
私たちは負けています。わかった？

100
00:04:29,833 --> 00:04:31,084
そんなこと言うつもりはないよ
そこに、

101
00:04:31,167 --> 00:04:34,838
しかしここでは、
これがどんなゲームであっても、

102
00:04:34,921 --> 00:04:37,424
私たちは負けています。

103
00:04:37,507 --> 00:04:39,175
そして、あの気まぐれな
白い服を着た小さな子供が現れる

104
00:04:39,259 --> 00:04:41,803
そしてタバサにこう言います
時間がなくなりました

105
00:04:41,886 --> 00:04:43,805
そして私たちはまだ知りません
クソみたいなルール。

106
00:04:46,766 --> 00:04:49,644
答えがあるなら
彼の頭の中で、どんな答えでも、

107
00:04:49,728 --> 00:04:52,564
私たちは彼らを追い出す必要があります。わかった？

108
00:04:52,647 --> 00:04:54,274
私は彼と一緒にそこに行きます。

109
00:04:54,357 --> 00:04:56,609
何かがうまくいかない、
すぐそこにいるよ。

110
00:04:56,693 --> 00:04:58,486
まあ、頑張ってください。

111
00:04:58,570 --> 00:05:00,155
エリス、いるよ
待っている人々

112
00:05:00,238 --> 00:05:02,032
集落まで行く
食料を集めるために。

113
00:05:02,115 --> 00:05:04,034
人々はまだ食べる必要があります。

114
00:05:05,326 --> 00:05:08,288
そしてあなたは、これを行います、

115
00:05:08,371 --> 00:05:11,624
あなたはこの小さな旅行に行きます、

116
00:05:11,708 --> 00:05:13,418
あなたはそうするかもしれないことを知っています
戻ってこないよね？

117
00:05:14,627 --> 00:05:16,296
うん。

118
00:05:18,465 --> 00:05:19,924
来て。さあ行こう。

119
00:05:20,008 --> 00:05:21,009
うん。

120
00:05:25,138 --> 00:05:26,598
[ドアが開きます]

121
00:05:26,681 --> 00:05:30,602
ボイドさん、よろしいでしょうか
ちょっとお時間をいただけますか？

122
00:05:30,685 --> 00:05:32,562
何？うん。
はい、もちろん。

123
00:05:32,645 --> 00:05:34,481
もちろん。うん。

124
00:05:44,282 --> 00:05:45,241
[ノック]

125
00:05:48,244 --> 00:05:49,245
入ってください。

126
00:05:52,582 --> 00:05:54,501
起こさないといいのですが。

127
00:05:54,584 --> 00:05:56,252
あまり眠れませんでした。

128
00:05:56,336 --> 00:05:58,588
私も最初はそうではありませんでした。

129
00:05:59,589 --> 00:06:02,133
私は、あの...

130
00:06:02,217 --> 00:06:05,637
私は...
話せることを願っています。

131
00:06:05,720 --> 00:06:06,638
わかった。

132
00:06:15,396 --> 00:06:18,650
たぶん…ケニー
私のことを話しましたか？

133
00:06:18,733 --> 00:06:20,318
私が何をしたのか？

134
00:06:20,401 --> 00:06:21,277
うん。

135
00:06:25,198 --> 00:06:27,283
それで、なぜあなたは
ここに住みたいですか？

136
00:06:27,367 --> 00:06:30,036
だって、あなたに会ったとき、
あなたが優しいことは知っていました。

137
00:06:30,995 --> 00:06:32,579
私は何を知っていますか
あなたはひどいことをしました、

138
00:06:32,664 --> 00:06:34,499
でも私の父は
いつも言っていた

139
00:06:34,582 --> 00:06:36,126
それだけ
善良な人々が拷問を受けている

140
00:06:36,209 --> 00:06:37,961
悪いことによって
彼らがやったこと。

141
00:06:39,796 --> 00:06:41,881
さらに、ここで思いつきました
私は自分の部屋を手に入れるつもりです。

142
00:06:41,965 --> 00:06:43,716
[笑い]

143
00:06:45,343 --> 00:06:47,262
朝食を作りに行きます。

144
00:06:47,345 --> 00:06:48,930
すぐ下ります。

145
00:07:02,861 --> 00:07:07,657
[不気味な音楽が流れている]

146
00:07:12,871 --> 00:07:17,542
[不明瞭につぶやく]

147
00:07:17,625 --> 00:07:19,002
[つぶやきは続く]

148
00:07:23,506 --> 00:07:25,216
うわー。

149
00:07:25,300 --> 00:07:28,469
うわー。 [叫び声]

150
00:07:28,553 --> 00:07:32,682
うわー！いや、いや、いや、いや、いや！
いいえ！お願いします！

151
00:07:32,765 --> 00:07:33,558
[叫び声] いや！

152
00:07:33,641 --> 00:07:34,726
-サラ？
-いいえ！

153
00:07:34,809 --> 00:07:36,686
いいえ、いいえ、いいえ、お願いします！
[叫び声]

154
00:07:36,769 --> 00:07:38,478
何が起こったのですか？

155
00:07:38,563 --> 00:07:40,648
[叫び声]

156
00:07:41,900 --> 00:07:46,654
[「ケ・セラ・セラ (何が起こっても)
Be、Will Be)」が再生されます]

157
00:07:51,993 --> 00:07:56,789
♪私がまだ小さかった頃♪

158
00:07:56,873 --> 00:07:59,250
♪お父さんに聞いてみた♪

159
00:07:59,334 --> 00:08:01,461
♪「私はどうなるの？」 ♪

160
00:08:03,046 --> 00:08:05,381
♪「ハンサムになれるかな？」 ♪

161
00:08:05,465 --> 00:08:07,842
♪「お金持ちになれるかな？」 ♪

162
00:08:07,926 --> 00:08:11,721
♪これが彼が私に言ったことです♪

163
00:08:11,804 --> 00:08:15,308
♪ケセラセラ♪

164
00:08:16,017 --> 00:08:20,772
♪ 何が起こるとしてもそうなるだろう♪

165
00:08:20,855 --> 00:08:25,068
♪未来は私たちが見るものではない♪

166
00:08:25,151 --> 00:08:27,737
♪ケセラセラ♪

167
00:08:30,156 --> 00:08:33,159
♪ なるであろうものはなるだろう ♪

168
00:08:42,584 --> 00:08:47,340
♪今、私は持っています
うちの子たち♪

169
00:08:47,423 --> 00:08:49,801
♪彼らは父親に尋ねます♪

170
00:08:49,884 --> 00:08:53,471
♪「私はどうなるの？」 ♪

171
00:08:53,554 --> 00:08:56,015
♪「綺麗になれるかな？」 ♪

172
00:08:56,099 --> 00:08:58,434
♪「お金持ちになれるかな？」 ♪

173
00:08:58,518 --> 00:09:02,272
♪優しく伝えます♪

174
00:09:02,355 --> 00:09:05,858
♪ケセラセラ♪

175
00:09:06,484 --> 00:09:10,697
♪ 何が起こるとしてもそうなるだろう♪

176
00:09:11,489 --> 00:09:15,535
♪未来は私たちが見るものではない♪

177
00:09:15,618 --> 00:09:18,955
♪ケセラセラ♪

178
00:09:20,748 --> 00:09:23,459
♪ なるであろうものはなるだろう ♪

179
00:09:25,586 --> 00:09:28,589
♪ケセラセラ♪

180
00:09:44,105 --> 00:09:46,024
なぜあなたは
イーサンと一緒に森の中で？

181
00:09:46,107 --> 00:09:48,526
本当にそうすべきです
それについてイーサンに尋ねてください。

182
00:09:48,609 --> 00:09:50,403
-私はあなたに尋ねます。
-[ため息]

183
00:09:51,946 --> 00:09:53,614
彼はあなたに言いましたか
彼は森の中でジムを見かけましたか？

184
00:09:55,908 --> 00:09:56,993
うん。

185
00:09:57,076 --> 00:09:58,286
どうやらジムは彼にこう言ったらしい

186
00:09:58,369 --> 00:10:00,538
彼が見つけなければならなかった
涙の湖。

187
00:10:00,621 --> 00:10:01,998
それはよく知られていますか？

188
00:10:02,081 --> 00:10:03,541
それは違います...
それは本当ではありません。

189
00:10:03,624 --> 00:10:06,294
いいえ、そうではありません。
しかし、それは彼にとってです。

190
00:10:06,377 --> 00:10:08,004
正確には違います
最高の人

191
00:10:08,087 --> 00:10:11,341
～についてアドバイスすることになりました

192
00:10:11,424 --> 00:10:13,843
まあ、本当に何でも、

193
00:10:13,926 --> 00:10:16,137
でも、私は知っています...

194
00:10:16,220 --> 00:10:17,597
何人かの子供たちはただ
もっと快適に感じる

195
00:10:17,680 --> 00:10:20,475
彼らの中で生きている
想像力。右？

196
00:10:20,558 --> 00:10:22,935
それは彼らが行く場所です
世界が怖くなるとき。

197
00:10:23,019 --> 00:10:26,356
だって、時々、信じることもあるから
不可能なことにおいて、

198
00:10:26,439 --> 00:10:30,610
それは... 役に立ちます、ええと...

199
00:10:31,944 --> 00:10:32,862
それはただ役に立ちます。

200
00:10:39,202 --> 00:10:41,621
ごめんなさい
納屋で私が言ったこと。

201
00:10:42,997 --> 00:10:44,916
そうならないでください。

202
00:10:46,542 --> 00:10:47,919
あなたは間違っていませんでした。

203
00:10:54,258 --> 00:10:55,968
そういった方には気をつけてください。

204
00:10:58,971 --> 00:11:01,265
[大きく息を吐き出す]

205
00:11:02,850 --> 00:11:05,228
大丈夫ですか？

206
00:11:05,311 --> 00:11:07,647
最後に教えていただけるなら
すべて順調でした、

207
00:11:07,730 --> 00:11:08,856
クッキーが当たります。

208
00:11:08,940 --> 00:11:10,691
準備はできていますか?

209
00:11:12,902 --> 00:11:14,278
いや、クソだ。

210
00:11:20,201 --> 00:11:22,120
イーサン？

211
00:11:33,297 --> 00:11:34,424
お父さん？

212
00:11:34,507 --> 00:11:36,509
聞こえますか？

213
00:11:37,760 --> 00:11:40,221
答えてください。

214
00:11:40,304 --> 00:11:42,265
お父さん。

215
00:11:42,348 --> 00:11:44,016
[ノック]

216
00:11:44,100 --> 00:11:45,351
ええ？

217
00:11:59,657 --> 00:12:01,909
なぜ教えてくれなかったのですか
涙の湖のこと？

218
00:12:03,995 --> 00:12:06,956
なぜジェイドに行ったのか
そしてビクターは私のところに来ないのですか？

219
00:12:08,791 --> 00:12:10,543
イーサン。

220
00:12:10,626 --> 00:12:12,587
あなたが必要です
私に話してください。

221
00:12:19,177 --> 00:12:21,804
言わなかったので
あなたが私を信じないことはわかっていました。

222
00:12:26,100 --> 00:12:29,604
彼は私に言いました。
それを見つけなければなりません。

223
00:12:29,687 --> 00:12:30,730
彼は私に言いました。

224
00:12:32,857 --> 00:12:36,652
そしてそれを見つけたら、
それが本物だったという証明になるだろう。

225
00:12:38,988 --> 00:12:42,492
彼はいなくなったわけではない。
彼はまだここにいます。

226
00:12:51,918 --> 00:12:53,669
さて、それでは。

227
00:12:53,753 --> 00:12:55,671
袋を詰めてもらいたい。

228
00:12:56,714 --> 00:12:57,715
なぜ？

229
00:12:57,798 --> 00:12:59,842
私たちは旅行に行きます。

230
00:13:08,643 --> 00:13:10,520
[ため息]

231
00:13:10,603 --> 00:13:11,812
何か見つかりましたか？

232
00:13:11,896 --> 00:13:13,898
いいえ、彼らは子供のものです
本、ジュリー。

233
00:13:13,981 --> 00:13:15,316
私を助けたくないなら、
これは自分でできます。

234
00:13:15,399 --> 00:13:16,943
そんなことは言ってないんです。

235
00:13:17,026 --> 00:13:18,361
ただ...

236
00:13:22,823 --> 00:13:25,535
-うーん。
-何？

237
00:13:25,618 --> 00:13:27,453
語り手フレッド。

238
00:13:29,997 --> 00:13:31,624
誰が？

239
00:13:31,707 --> 00:13:33,417
あれは誰？

240
00:13:33,501 --> 00:13:37,505
ああ、彼は遠いいとこです
グランドグーリゴッグの。

241
00:13:37,588 --> 00:13:39,465
ああ、ここです。

242
00:13:39,549 --> 00:13:41,342
「ストーリーウォーカーのフレッドは、
エレベーターの修理工

243
00:13:41,425 --> 00:13:43,553
週末を過ごした人
思いのままに物語を語る

244
00:13:43,636 --> 00:13:45,346
すべてを通して
不思議な物語

245
00:13:45,429 --> 00:13:47,890
そして最大の冒険
私たちの時代の。」

246
00:13:47,974 --> 00:13:49,392
[タバサ] ジュリー？

247
00:13:49,475 --> 00:13:51,185
本を隠します。

248
00:13:51,269 --> 00:13:53,104
ああ、そうだね。ここにいるよ！

249
00:13:57,024 --> 00:13:58,776
あなたが必要です
バッグを詰めるために。

250
00:13:58,859 --> 00:14:00,653
出かけます
和解へ。

251
00:14:00,736 --> 00:14:02,363
なぜですか？

252
00:14:02,446 --> 00:14:05,700
イーサンは自分が必要だと確信している
その涙の湖を見つけるために。

253
00:14:06,576 --> 00:14:08,244
魔法の湖
彼はよく話していましたか？

254
00:14:08,327 --> 00:14:09,328
そうだね。

255
00:14:10,705 --> 00:14:11,872
彼は言いました
彼はあなたのお父さんを見た、

256
00:14:11,956 --> 00:14:15,501
それからあなたのお父さん
彼にそれを見つけるように頼んだ。

257
00:14:15,585 --> 00:14:18,212
彼は... 彼は彼を見ましたか？

258
00:14:18,296 --> 00:14:20,965
-それはどういう意味ですか？
-わかりません。

259
00:14:21,048 --> 00:14:22,008
彼は悲しんでいると思います。

260
00:14:24,176 --> 00:14:25,886
私が知っていることは、
私が彼を止めようとしたら、

261
00:14:25,970 --> 00:14:29,015
それから彼はこっそり抜け出すでしょう
そして自分で探してください。

262
00:14:30,683 --> 00:14:32,977
このようにして、
私は彼を安全に保つことができます。

263
00:14:34,561 --> 00:14:35,521
わかった。

264
00:14:36,731 --> 00:14:38,399
それで、どうするか
私が必要ですか？

265
00:14:38,482 --> 00:14:40,776
まあ、あなたはそうではありません
ここに一人でいる。

266
00:14:40,860 --> 00:14:43,362
一人になるつもりはないよ。
ランドールと一緒にいるよ。

267
00:14:43,446 --> 00:14:46,532
-ランドール。
-お母さん、そんなことないよ。

268
00:14:46,616 --> 00:14:47,700
本当にそうではありません。

269
00:14:48,951 --> 00:14:51,329
クリニックに泊まります。
クリスティとマリエルもそこにいる。

270
00:14:53,623 --> 00:14:56,000
話してもいいですか
ちょっとあなたに？

271
00:14:56,083 --> 00:14:57,793
-お母さん！
-大丈夫。

272
00:15:08,554 --> 00:15:10,348
ほら、まず第一に、
ただごめんなさいと言いたいのですが--

273
00:15:10,431 --> 00:15:12,433
いいえ、いいえ、いいえ。
話すのはやめてください。ちょっと聞いてください。

274
00:15:12,516 --> 00:15:13,809
わかった。

275
00:15:13,893 --> 00:15:15,603
私はあなたのことを知りません、ランドール。

276
00:15:15,686 --> 00:15:17,480
あなたが誰なのか分かりません
またはあなたが望むもの。

277
00:15:17,563 --> 00:15:19,190
ジュリーはあなたを信頼しています。

278
00:15:19,273 --> 00:15:21,942
彼女はあなたのそばにいると安心します、
そして彼女には今それが必要なのです。

279
00:15:22,026 --> 00:15:24,111
だから、私を見てほしいのです
目の中で言ってください

280
00:15:24,195 --> 00:15:26,781
あなたは理解しています
私はあなたに何をしますか

281
00:15:26,864 --> 00:15:28,699
もし何かすることがあったら
その信頼を打ち破るために。

282
00:15:30,034 --> 00:15:31,118
わかりました。

283
00:15:32,244 --> 00:15:33,371
わかりました、いいです。

284
00:15:34,872 --> 00:15:36,290
お母さん。

285
00:15:36,374 --> 00:15:38,334
ハニー。

286
00:15:38,417 --> 00:15:39,752
[ジュリー]
何？

287
00:15:40,878 --> 00:15:42,797
-[タバサ] 愛しています。
-そして私もあなたを愛しています。

288
00:15:44,340 --> 00:15:46,258
-大丈夫だと約束してください。
-約束します。

289
00:15:46,342 --> 00:15:47,510
うん。

290
00:15:49,220 --> 00:15:50,638
明日また来ます。

291
00:15:50,721 --> 00:15:51,931
うん。

292
00:15:54,642 --> 00:15:56,185
これはあなたの水です。

293
00:15:56,268 --> 00:15:57,811
ほら、行く必要はないよ。

294
00:15:57,895 --> 00:15:59,563
[ため息]
エリス、あなたの番です。

295
00:15:59,647 --> 00:16:02,274
ああ、でもドナならきっとできるよ
私の代わりになる人を見つけてください。

296
00:16:03,818 --> 00:16:05,152
元気です。

297
00:16:05,236 --> 00:16:07,113
そしてドナには必要なものがある
そこにいる人々

298
00:16:07,196 --> 00:16:09,198
彼女が知っていること
彼女は信頼できるよ。

299
00:16:10,783 --> 00:16:12,868
ハニー、私は大丈夫です、
約束します。

300
00:16:14,662 --> 00:16:15,663
うん。

301
00:16:16,747 --> 00:16:17,707
わかった。

302
00:16:18,833 --> 00:16:19,750
わかった。

303
00:16:22,044 --> 00:16:24,839
トミーが担当します
ドアの上にある缶については、

304
00:16:24,922 --> 00:16:27,133
エラとジョーダン
窓をチェックします、

305
00:16:27,216 --> 00:16:29,802
それから約20分
日没前くらいに--

306
00:16:29,885 --> 00:16:32,722
頭数を調べてください、私は知っています。
わかった。

307
00:16:32,805 --> 00:16:36,851
ただ、えー、
ファティマを見守ってください、

308
00:16:36,934 --> 00:16:38,310
エリスがいなくなってから。

309
00:16:38,394 --> 00:16:39,686
はい、分かりました。

310
00:16:39,770 --> 00:16:40,688
うん。

311
00:16:40,771 --> 00:16:42,022
-[タバサ]ドナ?
-わかった。

312
00:16:43,315 --> 00:16:44,692
あと2人入れるスペースはありますか？

313
00:16:46,318 --> 00:16:47,570
多ければ多いほど嬉しいです。

314
00:16:51,866 --> 00:16:55,619
さて、それでは、えー、
それを移動させてください。

315
00:16:55,703 --> 00:16:57,121
来て。

316
00:16:58,330 --> 00:16:59,290
さあ行こう！

317
00:17:01,041 --> 00:17:03,335
[物思いにふける音楽が流れている]

318
00:17:26,984 --> 00:17:28,736
これはどうですか？

319
00:17:28,819 --> 00:17:31,947
これは、うーん、完璧です。
ありがとう、エルジン。

320
00:17:32,031 --> 00:17:34,658
残りの部分はお手伝いさせていただきますが、
これが何のためにあるのか教えてもらえれば。

321
00:17:34,742 --> 00:17:35,910
残りは
自分でやらなければなりません。

322
00:17:37,495 --> 00:17:38,913
今すぐ行くべきです。

323
00:17:40,498 --> 00:17:41,457
わかった。

324
00:17:42,583 --> 00:17:47,421
[物思いにふける音楽が流れている]

325
00:17:51,300 --> 00:17:53,594
ビクター。おい。

326
00:17:53,677 --> 00:17:56,847
3つ、4つ...

327
00:17:56,931 --> 00:17:58,557
[ヘンリー]
何をしているのですか？

328
00:17:58,641 --> 00:18:00,935
見なければなりません
木々が動いていたら。

329
00:18:01,018 --> 00:18:03,479
なぜ...なぜ木が
動いてるの？

330
00:18:03,562 --> 00:18:05,105
なぜならすべてが
変化しています、

331
00:18:05,189 --> 00:18:08,192
そして最初は雪が降っていて、
そして今ではすべてが緑色になり、

332
00:18:08,275 --> 00:18:09,902
そしてすべてはただ動いているだけです
速すぎます。

333
00:18:09,985 --> 00:18:12,404
そして、私は、以前は
常に測定し、そして--

334
00:18:12,488 --> 00:18:14,865
それから私は行っていない
注意して、

335
00:18:14,949 --> 00:18:17,618
そして私はそうすべきだった
注意を払っている。

336
00:18:17,701 --> 00:18:20,120
そうであるべきだった
注意を払っています。

337
00:18:20,204 --> 00:18:21,121
測定...

338
00:18:26,377 --> 00:18:27,753
お手伝いできますか？

339
00:18:28,921 --> 00:18:30,881
木々が動いているかどうかわかりますか？

340
00:18:37,888 --> 00:18:39,265
わかった。

341
00:18:40,558 --> 00:18:42,476
さて、えー、どうすればいいですか？

342
00:18:45,688 --> 00:18:49,149
から始めます
この足はこんな感じ。

343
00:18:49,233 --> 00:18:52,152
-1つ。
-1つ。

344
00:18:52,236 --> 00:18:53,487
二。

345
00:18:53,571 --> 00:18:57,658
-[不明瞭なおしゃべり]
-[ギターチューニング]

346
00:18:57,741 --> 00:19:00,786
[滴下]

347
00:19:00,870 --> 00:19:04,582
[ギターをかき鳴らす]

348
00:19:11,505 --> 00:19:14,925
[滴下が続く]

349
00:19:31,191 --> 00:19:32,818
[ケニー]
一体何？

350
00:19:45,915 --> 00:19:46,916
こんにちは。

351
00:19:53,505 --> 00:19:58,344
[ハミング]

352
00:20:09,521 --> 00:20:11,440
[物思いにふける音楽が流れている]

353
00:20:18,155 --> 00:20:19,949
[ボイド] 彼らが何を使ったか知っていますか
私を軍隊に呼ぶためですよね？

354
00:20:20,032 --> 00:20:21,408
-氏。魚とパン！
-それは正しい！

355
00:20:21,492 --> 00:20:24,411
[物思いにふける音楽が流れている]

356
00:20:47,101 --> 00:20:47,977
[発砲]

357
00:20:51,563 --> 00:20:52,940
[ハミング]

358
00:20:54,608 --> 00:20:55,567
ああ。

359
00:20:55,651 --> 00:20:56,777
こんにちは。

360
00:20:59,405 --> 00:21:00,531
ボイド！

361
00:21:01,657 --> 00:21:03,784
どうしたの？

362
00:21:03,867 --> 00:21:06,829
ケニーです
今この部屋にいるの？

363
00:21:06,912 --> 00:21:09,540
えっ？

364
00:21:09,623 --> 00:21:10,874
はい。

365
00:21:10,958 --> 00:21:12,001
それなら気にしないでください。

366
00:21:13,711 --> 00:21:14,837
彼はいますか--?

367
00:21:14,920 --> 00:21:16,839
キノコ
彼は森の中で見つけた。

368
00:21:18,048 --> 00:21:18,924
[ケニー]
そうそう。

369
00:21:19,008 --> 00:21:21,218
何か必要ですか？

370
00:21:21,301 --> 00:21:22,886
ああ、ファティマだよ。

371
00:21:24,054 --> 00:21:26,432
たぶんそうすべきだと思います
コロニーハウスに来てください。

372
00:21:37,651 --> 00:21:38,610
行かなければなりません。

373
00:21:38,694 --> 00:21:40,738
いいえ、滞在しますか？

374
00:21:42,656 --> 00:21:43,699
お願いします。

375
00:21:46,744 --> 00:21:48,245
わかった。

376
00:21:51,415 --> 00:21:54,209
これは覚えていますか
あなたに初めて会った場所。

377
00:21:56,920 --> 00:21:58,380
面白いですね
物事がどのように変化するか。

378
00:22:05,054 --> 00:22:06,889
まだ彼女に会いますか？

379
00:22:08,891 --> 00:22:11,018
着物を着た女性？

380
00:22:12,352 --> 00:22:14,480
いいえ。

381
00:22:14,563 --> 00:22:17,107
そのせいだと思いますか？
あなたは彼女の求めたことをしました、

382
00:22:17,191 --> 00:22:19,693
それで、今、
彼女はあなたを放っておくのですか？

383
00:22:19,777 --> 00:22:22,613
サラ、
何か起こっていますか？

384
00:22:22,696 --> 00:22:25,866
[震えながら息を吐き出す]

385
00:22:25,949 --> 00:22:28,911
しばらく考えました

386
00:22:28,994 --> 00:22:31,288
その声が
私を放っておいてくれた。

387
00:22:31,371 --> 00:22:33,123
彼らだと思いました
私とは終わった、

388
00:22:33,207 --> 00:22:36,085
しかし、結局のところ...
彼らはそうではありません。

389
00:22:38,253 --> 00:22:41,298
そして何をするか
彼らはあなたにやってほしいのですか？

390
00:22:41,381 --> 00:22:43,300
意味がありません。

391
00:22:43,383 --> 00:22:45,969
彼らは私が欲しいと言った
ディナーに行くのに、

392
00:22:46,053 --> 00:22:48,013
コップ一杯の水を注ぐ
ピッチャーから…

393
00:22:50,390 --> 00:22:53,227
一口飲んで、
そしてそれを再び注ぎます。

394
00:22:54,561 --> 00:22:56,480
それから何？

395
00:22:57,606 --> 00:22:58,649
それでおしまい。

396
00:23:02,402 --> 00:23:04,738
それで、どうですか...
それは誰を傷つけるのですか？

397
00:23:04,822 --> 00:23:06,490
わからない。

398
00:23:06,573 --> 00:23:09,618
でも、そこには
常に結果です。

399
00:23:09,701 --> 00:23:11,703
サラ、それはただの水です。

400
00:23:12,746 --> 00:23:14,456
-でも、私はそれを飲んだでしょう。
-それで？

401
00:23:17,751 --> 00:23:20,587
私に何が問題でも、

402
00:23:20,671 --> 00:23:24,550
だったらどうしますか
感染症のような？

403
00:23:24,633 --> 00:23:26,510
渡したらどうなるの
他の誰かに

404
00:23:26,593 --> 00:23:28,595
そして声が
彼らを拷問し始めますか？

405
00:23:28,679 --> 00:23:32,224
誰も欲しくない
このように生きなければならないこと。

406
00:23:34,017 --> 00:23:35,018
わかった。

407
00:23:37,437 --> 00:23:38,647
もしあなたが
ただやらないだけ？

408
00:23:38,730 --> 00:23:41,441
彼らは言いました、
昼までにやらないと

409
00:23:41,525 --> 00:23:45,195
そうしたら何か悪いことが起こるだろう
私が大切にしている誰かに、

410
00:23:45,279 --> 00:23:49,575
そしてそれは今後も起こり続けるだろう
私がやるまでは。

411
00:23:49,658 --> 00:23:51,410
[不気味な音楽が流れている]

412
00:23:58,083 --> 00:23:59,793
何歩ですか？

413
00:23:59,877 --> 00:24:01,420
え、23？

414
00:24:08,969 --> 00:24:12,472
ビクター、あなたと話したいのですが
昨日起こったことについて。

415
00:24:12,556 --> 00:24:14,099
昨日は何も起こりませんでした。

416
00:24:14,183 --> 00:24:15,851
ビクター、いいですか...

417
00:24:15,934 --> 00:24:18,478
いいえ、お父さん、それはできません、それはできません
途中で止めてください、

418
00:24:18,562 --> 00:24:23,358
だってあなたは--
あなたはすべてを台無しにするでしょう。

419
00:24:23,442 --> 00:24:28,280
申し訳ありませんが、
でも、私に話してほしいのです。

420
00:24:29,489 --> 00:24:31,617
それが何であれ、

421
00:24:31,700 --> 00:24:35,162
何を恐れていても、
教えてもらえますよ。

422
00:24:35,245 --> 00:24:37,122
そうですね、それは...
木だと思いますが--

423
00:24:37,206 --> 00:24:39,499
彼らは少し動いたと思います。

424
00:24:39,583 --> 00:24:43,503
言ったって言ってたよね
あなた自身、それは本物ではありませんでした。

425
00:24:45,797 --> 00:24:47,758
ということですか？
黄色いスーツは？

426
00:24:52,429 --> 00:24:54,848
C-教えてもらえますか
それを着た男のこと？

427
00:24:54,932 --> 00:24:59,519
やった -- 彼は誰かだったのか
痛かった――痛かった？

428
00:24:59,603 --> 00:25:01,104
[つぶやき]

429
00:25:06,568 --> 00:25:10,697
見てください、ビクター、お願いします。

430
00:25:10,781 --> 00:25:12,157
それが何であれ、

431
00:25:12,241 --> 00:25:14,785
私たちは一緒にそれに直面します。
教えてください。

432
00:25:21,458 --> 00:25:23,835
ビクター、何...
ビクター！

433
00:25:23,919 --> 00:25:25,879
来る。私と一緒に来てください
そしてお見せします。

434
00:25:29,424 --> 00:25:30,926
[不明瞭なおしゃべり]

435
00:25:31,009 --> 00:25:35,639
やあ。ただ座ってください
そしてどこにも行かないでください。

436
00:25:35,722 --> 00:25:36,974
来て。

437
00:25:40,769 --> 00:25:42,729
-[ノック]
-入ってください。

438
00:25:45,482 --> 00:25:47,818
【水が滴る】

439
00:25:48,735 --> 00:25:51,989
ケニーに言いました
迷惑をかけないように。

440
00:25:52,072 --> 00:25:53,407
うん。

441
00:25:55,784 --> 00:25:57,577
まあ、彼は、ええと...

442
00:26:00,956 --> 00:26:02,332
すごい汚れですね。

443
00:26:03,542 --> 00:26:04,543
うん。

444
00:26:06,253 --> 00:26:07,879
あなたは私に言いたいのですか
何が起こっているのですか？

445
00:26:10,299 --> 00:26:11,550
モンスター作ってます。

446
00:26:14,428 --> 00:26:16,179
さぁ行こう。
「グランドグーリゴグ

447
00:26:16,263 --> 00:26:18,140
フレッドにストーリーウォーキングについて尋ねます。

448
00:26:18,223 --> 00:26:20,392
「ポイントはどうやって選ぶの？」
あなたが見たい物語の中で？」

449
00:26:20,475 --> 00:26:21,893
[ランドール]
そして？

450
00:26:21,977 --> 00:26:24,354
「フレッドはこう答えた、『そうしなければならない』
ブックマークを作成してください。

451
00:26:24,438 --> 00:26:26,148
フレッドが発見したのは、
ブックマークを残すことで

452
00:26:26,231 --> 00:26:27,858
物語のどこかで、
彼は選ぶことができた

453
00:26:27,941 --> 00:26:30,319
どの章でも
彼は訪問したいと思っていました。」

454
00:26:30,402 --> 00:26:32,904
ブックマークを作らなければなりません。

455
00:26:32,988 --> 00:26:34,698
ジュリー、そんなことはないよ
意味があります。

456
00:26:34,781 --> 00:26:36,074
私は何を知っていますか
あなたは言うでしょう。

457
00:26:36,158 --> 00:26:38,285
これは児童書です
そしてそれはクレイジーです。

458
00:26:38,368 --> 00:26:39,536
それはそうだからです。

459
00:26:41,955 --> 00:26:43,915
そうでなかったらどうしよう
これをどう見るのが正しいでしょうか？

460
00:26:43,999 --> 00:26:46,251
ストーリーウォーキングだったらどうなるか
最初にここに存在しましたか？

461
00:26:46,335 --> 00:26:48,211
何言ってるの？

462
00:26:48,295 --> 00:26:52,674
すべてがここにあります
不可能です。わかった？

463
00:26:52,758 --> 00:26:54,092
しかし、それは現実でもあります。

464
00:26:54,176 --> 00:26:56,595
私たちはここにいます、今、
この不可能な場所で。

465
00:26:56,678 --> 00:26:58,889
クレイジーなたわごとがすべてだったらどうしますか
それはここで起こります、

466
00:26:58,972 --> 00:27:01,266
ずっと...のようでした、

467
00:27:01,350 --> 00:27:03,727
中に染み出てる…

468
00:27:08,148 --> 00:27:10,650
私のお母さん。私の母は悪夢を見ました
この場所について

469
00:27:10,734 --> 00:27:12,694
彼女が小さな女の子だったとき。
彼女は気づかなかった

470
00:27:12,778 --> 00:27:15,572
彼女はそれについて夢を見ていたと
しかし、彼女はそうでした。わかった？

471
00:27:15,655 --> 00:27:17,866
他に何人の子供たちがいるか誰にもわかりません
または大人

472
00:27:17,949 --> 00:27:19,743
またはクソ
児童書の作家

473
00:27:19,826 --> 00:27:22,120
この場所について夢を見ました
知らずに？

474
00:27:22,204 --> 00:27:24,414
そしてこの作者だったらどうなるか
夢がありました

475
00:27:24,498 --> 00:27:26,458
私のような人のこと
自分にできることをやって、

476
00:27:26,541 --> 00:27:28,752
彼は目が覚めてそれを書き留めた
それをストーリーウォーキングと呼んだのですか？

477
00:27:28,835 --> 00:27:31,421
しかし、文字通り、
何千冊もの本

478
00:27:31,505 --> 00:27:32,964
物語とルールがあるもの
タイムトラベルについて。

479
00:27:33,048 --> 00:27:34,049
いや、いや！

480
00:27:34,132 --> 00:27:35,425
なぜこの本が、

481
00:27:35,509 --> 00:27:37,344
クソのある人
ストーリーウォーカーのフレッド、

482
00:27:37,427 --> 00:27:39,596
なぜこの本になるのか
それは何か説明しますか？

483
00:27:39,679 --> 00:27:41,264
なぜなら、
それらすべての本の中から、

484
00:27:41,348 --> 00:27:43,517
これは私の兄が持っていたものです
私たちがここに来たときに彼と一緒に。

485
00:27:43,600 --> 00:27:46,019
わかった？そしておそらく
それは何かを意味します。

486
00:27:46,103 --> 00:27:47,521
うーん、うーん。

487
00:27:47,604 --> 00:27:48,980
たぶんそれは運命です。私は...

488
00:27:49,064 --> 00:27:50,357
運命。

489
00:27:50,440 --> 00:27:51,983
ランドール、もし私が正しければ、

490
00:27:52,067 --> 00:27:54,069
これは実際にそうかもしれない
取扱説明書

491
00:27:54,152 --> 00:27:56,738
父を救う方法について、

492
00:27:56,822 --> 00:27:58,698
そしてそれが私が持っているすべてです。

493
00:28:01,076 --> 00:28:02,869
それで、試してみます、
あなたが私を助けるかどうか。

494
00:28:07,499 --> 00:28:09,376
それで、どのようなものですか
ブックマークは必要ですか?

495
00:28:11,920 --> 00:28:13,296
[ボイド]
「モンスター」と言ったら…？

496
00:28:13,380 --> 00:28:16,049
ボイド、私はあなたがそうであることを知っています
私のことを心配して、

497
00:28:16,133 --> 00:28:17,968
しかし、そうである必要はありません。

498
00:28:18,051 --> 00:28:20,387
ええ、ええ、ええ。
そう言っているのが聞こえます。

499
00:28:20,470 --> 00:28:25,642
問題はファティマさん、
これは別のことを言っています。

500
00:28:26,768 --> 00:28:29,479
エリスには言いましたか？
ここで何をしているのですか？

501
00:28:29,563 --> 00:28:32,149
そうしようとしていたわけではない
それを彼から隠します。

502
00:28:32,232 --> 00:28:33,942
彼は... 彼はそうしてきました
最近とても心配です。

503
00:28:35,610 --> 00:28:38,447
一度彼がそうだったと思った
飲食店から戻って、

504
00:28:38,530 --> 00:28:39,990
一度彼が見えるようになったら
私が何をしていたのか、

505
00:28:40,073 --> 00:28:41,992
それはそうだろう
説明しやすい。

506
00:28:42,075 --> 00:28:43,160
わかりました、素晴らしいです。

507
00:28:44,286 --> 00:28:46,413
説明してもらえませんか？

508
00:28:52,544 --> 00:28:56,840
私が育ったところでは、
信念は非常に厳格でした。

509
00:28:56,923 --> 00:28:59,259
彼らがあなたを定義しました。

510
00:28:59,342 --> 00:29:02,762
でも父は物語を語った
あらゆるさまざまな信仰の中で。

511
00:29:02,846 --> 00:29:04,556
以前は運転していました
私の母は気が狂いました

512
00:29:04,639 --> 00:29:07,601
彼女は理解してくれたので
どれほど危険だったか。

513
00:29:08,685 --> 00:29:11,813
しかし、彼はただ微笑むだけだった。

514
00:29:11,897 --> 00:29:16,610
彼はこう言いました、「ファティマ、
彼らはそれを間違っています。

515
00:29:16,693 --> 00:29:19,446
彼らは皆こう思っている
彼らの道が唯一の道です。

516
00:29:19,529 --> 00:29:23,200
彼らはそれを理解していないのですか
すべての道は神に通ず?

517
00:29:23,283 --> 00:29:25,952
彼らは単に異なるものを取るだけです
そこに至るまでの道。」

518
00:29:26,036 --> 00:29:27,329
ファティマ…

519
00:29:27,412 --> 00:29:31,374
全ての物語の中から
私の父はこう言いました。

520
00:29:31,458 --> 00:29:35,462
すべての寓話と神話...
[ため息]

521
00:29:35,545 --> 00:29:39,090
...私が経験した話が 1 つあります。
最近よく考えること。

522
00:29:41,259 --> 00:29:44,721
何か知っていますか
ゴーレムはボイド？

523
00:29:47,516 --> 00:29:48,975
[咳払い]

524
00:29:50,227 --> 00:29:51,186
[咳払い]

525
00:29:56,691 --> 00:29:58,401
さて？

526
00:29:58,485 --> 00:30:00,362
彼女は、ええと...

527
00:30:02,906 --> 00:30:05,158
彼女はゴーレムを作っているんです。

528
00:30:05,242 --> 00:30:06,451
え、何？

529
00:30:06,535 --> 00:30:09,704
の一部です
宗教的な民間伝承。

530
00:30:11,039 --> 00:30:13,250
粘土で作った巨人です。

531
00:30:13,333 --> 00:30:15,961
それは人々を守ります。
チャンピオンだよ。

532
00:30:16,044 --> 00:30:18,838
彼女は言った、それは
希望の象徴。

533
00:30:22,175 --> 00:30:25,011
たぶん、今のところ、
私たちは彼女にスペースを与えるだけです。

534
00:30:25,095 --> 00:30:27,222
おっと、おっと、おっと。
それがあなたの解決策です、つまり...

535
00:30:29,099 --> 00:30:30,642
彼女にスペースを与えますか？

536
00:30:30,725 --> 00:30:32,185
彼女は誰も傷つけていません。

537
00:30:32,269 --> 00:30:33,728
それは問題ではありません。

538
00:30:33,812 --> 00:30:36,231
私たちは両方とも見ました
この場所は人々を変える、

539
00:30:36,314 --> 00:30:37,857
少しずつ変えていき、

540
00:30:37,941 --> 00:30:39,859
ある日まで、

541
00:30:39,943 --> 00:30:41,570
私たちは振り返って...

542
00:30:43,280 --> 00:30:44,322
そしてその人は…

543
00:30:44,406 --> 00:30:46,324
私たちは知っていました - がなくなってしまったのです。

544
00:30:49,661 --> 00:30:54,791
ボイド、あそこの人
それは私の知っているファティマではありません。

545
00:30:54,874 --> 00:30:57,043
そして、あなたがそうであれば、私は思います
自分自身に正直であること、

546
00:30:57,127 --> 00:30:59,004
それは違います
あなたも知っているファティマ。

547
00:31:00,672 --> 00:31:01,590
ふーむ。

548
00:31:09,055 --> 00:31:11,057
[ドナ]
何か聞いてもいいですか？

549
00:31:11,141 --> 00:31:12,392
[タバサ]
そうだね。

550
00:31:13,893 --> 00:31:15,729
一体何だ
ここでやってるの？

551
00:31:18,315 --> 00:31:19,691
わからない。

552
00:31:21,318 --> 00:31:23,570
分かりません
私がやっていること。

553
00:31:24,904 --> 00:31:28,450
ただ一緒に歩き続けるだけ
私の中のこの恐怖の結び目

554
00:31:28,533 --> 00:31:31,536
それは次のように感じます
爆発するだろう。

555
00:31:31,620 --> 00:31:34,372
そしてずっと、

556
00:31:34,456 --> 00:31:37,792
この質問があります
そしてそれは私の心の中で鳴り続けています。

557
00:31:40,670 --> 00:31:42,172
私は何を考えているのでしょうか
今すべきこと?

558
00:31:43,298 --> 00:31:45,050
ジムはいなくなってしまった、

559
00:31:45,133 --> 00:31:47,344
そして私は彼を探し続けます、
しかし彼はいなくなってしまった。

560
00:31:50,013 --> 00:31:53,933
頭の中に思い出がある
他人のものです。

561
00:31:55,018 --> 00:31:57,979
あったかもしれない思い出
答えますが、怖いです

562
00:31:58,063 --> 00:32:00,231
かかる場合の費用は--

563
00:32:00,315 --> 00:32:03,485
行き過ぎたら
あるいは、思い出しすぎた場合。

564
00:32:05,236 --> 00:32:06,655
でも、そうしないと...

565
00:32:15,121 --> 00:32:16,164
私は失敗していることを知っています。

566
00:32:17,707 --> 00:32:19,459
何が起こるんだろう
イーサンが学ぶとき

567
00:32:19,542 --> 00:32:23,755
あの涙の湖
本物ではないですか？

568
00:32:23,838 --> 00:32:25,674
どうしよう
それに対処しますか？

569
00:32:25,757 --> 00:32:27,717
[ドナ]
ねえ、みんな？

570
00:32:27,801 --> 00:32:29,928
そのまま取りましょう
少し休憩、いいですか？

571
00:32:30,011 --> 00:32:31,137
大丈夫ですか？

572
00:32:31,221 --> 00:32:32,555
はい、大丈夫です。ただ、えー、

573
00:32:32,639 --> 00:32:33,640
少し息抜きが必要です。

574
00:32:33,723 --> 00:32:34,724
わかった。

575
00:32:34,808 --> 00:32:36,184
座りましょう。

576
00:32:46,069 --> 00:32:48,196
分かりません
これを一人で行う方法。

577
00:32:48,279 --> 00:32:50,240
あなた一人じゃありません。

578
00:32:50,323 --> 00:32:51,991
人々はそう言い続けています。

579
00:32:52,075 --> 00:32:54,119
そうですね、もしかしたらあなたは
クソ聞いたほうがいいよ。

580
00:32:56,705 --> 00:32:58,957
他を見つけたくない
それらのメモの 1 つ

581
00:32:59,040 --> 00:33:01,292
私のナイトスタンドにあるもののように。

582
00:33:01,376 --> 00:33:03,670
あなたは私を置くつもりはありません
位置にある

583
00:33:03,753 --> 00:33:05,755
説明しなければならないことの
あなたの子供たちへ

584
00:33:05,839 --> 00:33:07,507
なぜ私はまだ生きているのか
そしてあなたはそうではありません。

585
00:33:07,590 --> 00:33:09,634
-ドナ、私は--
-いいえ。

586
00:33:09,718 --> 00:33:13,596
あなたとあの子たち

587
00:33:13,680 --> 00:33:17,726
私の家族と同じです
私がこれまで持っていたどの家族と同じように。

588
00:33:19,352 --> 00:33:22,480
それで、これからは、

589
00:33:22,564 --> 00:33:25,150
誰かが行くなら
自分たちの命を危険にさらす

590
00:33:25,233 --> 00:33:27,902
愚かなことをするために...

591
00:33:27,986 --> 00:33:31,406
あの人は私になるだろう
あなたではありません。

592
00:33:33,575 --> 00:33:34,492
それはクリアですか？

593
00:33:35,994 --> 00:33:38,705
私が尋ねているのは、
それについては明確ですか？

594
00:33:42,500 --> 00:33:44,919
-私たちは明確です。
-わかった。

595
00:33:45,003 --> 00:33:47,797
[イーサン] お母さん！
これを見に来てください！

596
00:33:49,299 --> 00:33:50,383
来て。

597
00:33:55,722 --> 00:33:57,307
[きしみ音]

598
00:33:57,390 --> 00:33:59,517
翼が折れたように見えます。

599
00:33:59,601 --> 00:34:01,436
[静かに金切り声を上げる]

600
00:34:01,519 --> 00:34:03,313
落ちたに違いない
巣か何かから。

601
00:34:03,396 --> 00:34:06,024
ここでは何も見えません
しかしカラス。

602
00:34:06,107 --> 00:34:07,442
彼を連れて行かなければなりません。

603
00:34:07,525 --> 00:34:09,193
イーサン…

604
00:34:10,320 --> 00:34:13,448
お母さん、これはサインだよ。

605
00:34:15,325 --> 00:34:16,825
集落の湖なら

606
00:34:16,910 --> 00:34:19,871
まさに涙の湖です。
それは彼を治すでしょう。

607
00:34:19,954 --> 00:34:22,664
そうすれば分かるのです。

608
00:34:22,749 --> 00:34:25,376
彼を連れて行かなければなりません。

609
00:34:32,425 --> 00:34:35,637
想像できない
これが彼女にとってどういうことなのか。

610
00:34:35,720 --> 00:34:39,724
少なくとも私がここに来たときは、
私はあなたを見つけました、知っていますか？

611
00:34:39,807 --> 00:34:42,477
つまり、彼女は負けたのです
彼女がここにいた唯一の人。

612
00:34:42,560 --> 00:34:43,436
うん。

613
00:34:44,938 --> 00:34:46,481
かどうかはわかりません
彼女はうまく対処しています

614
00:34:46,564 --> 00:34:49,359
それともまだしていない
まだ受け入れました。

615
00:34:51,318 --> 00:34:53,071
-彼女はよく祈っています。
-はい。

616
00:34:53,947 --> 00:34:55,156
わからない。
もしかしたら役に立つかも？

617
00:34:55,240 --> 00:34:58,451
[笑い]
ええ、それは...

618
00:34:58,535 --> 00:35:00,078
それはいつものことでした
NAについての一つのこと

619
00:35:00,161 --> 00:35:01,913
ただ我慢できなかったこと、

620
00:35:01,996 --> 00:35:04,165
全体が自分自身を放棄する
より高い力へ。

621
00:35:04,249 --> 00:35:05,959
うーん。

622
00:35:06,042 --> 00:35:08,378
もしその証拠があったとしたら
誰も私たちに気を配っていない、

623
00:35:08,461 --> 00:35:10,255
ここにあります。

624
00:35:17,720 --> 00:35:19,681
[不気味な音楽が流れている]

625
00:35:42,620 --> 00:35:44,789
-[ため息]
-[バクタ] やあ。

626
00:35:45,790 --> 00:35:47,584
見えない
ここにはたくさんの皆さんがいます。

627
00:35:47,667 --> 00:35:50,044
長くはかからないよ。

628
00:35:50,128 --> 00:35:52,463
そうだね、サラ、ここにいてもいいよ
好きなだけ。

629
00:35:56,092 --> 00:35:59,012
私は、それは本当に素晴らしいと思います
ダイナーを再開したとのこと。

630
00:35:59,095 --> 00:36:02,098
うーん。まあ、そうなると思ってた
忙しくしておく良い方法です。

631
00:36:02,181 --> 00:36:05,101
以前ここで働いていたんですね、
そうですか？

632
00:36:05,184 --> 00:36:07,854
みたいな感じ
もうずっと前のこと。

633
00:36:07,937 --> 00:36:09,939
そうですね、もしそうなら
戻りたい、

634
00:36:10,023 --> 00:36:11,107
助けを借りることができました。

635
00:36:13,067 --> 00:36:16,571
ほら、あなたがいたとき、私はここにいませんでした...
あなたがしたことをしました。

636
00:36:16,654 --> 00:36:19,407
でもあなたは誰になってしまったの
私があなたを知っている間に？

637
00:36:20,992 --> 00:36:23,286
あの女の子はその場所に値する。

638
00:36:23,369 --> 00:36:24,495
考えてみてください。

639
00:36:29,417 --> 00:36:30,501
バクタ？

640
00:36:30,585 --> 00:36:31,628
うん？

641
00:36:34,130 --> 00:36:36,215
ダンプしてもいいですか
それは私のためですか？

642
00:36:36,299 --> 00:36:37,926
おお。もちろん。

643
00:36:43,723 --> 00:36:45,475
-[ソフィアの叫び声]
-[マリエル] ああ、クソ。

644
00:36:45,558 --> 00:36:47,602
待って、マリエル、
待ってください！待って！

645
00:36:47,685 --> 00:36:48,770
何が起こっていますか？

646
00:36:48,853 --> 00:36:50,313
[クリスティ] 違うよ--
分かりません。

647
00:36:52,065 --> 00:36:53,441
今行ってる！

648
00:36:53,524 --> 00:36:54,525
動かないでね？

649
00:36:54,609 --> 00:36:58,029
[あえぎ声]

650
00:36:58,112 --> 00:37:00,406
今いる場所にいてください。
今いる場所にいてください。

651
00:37:00,490 --> 00:37:01,699
どこが痛みますか？

652
00:37:01,783 --> 00:37:03,451
-私の--私の腕。
-わかった。

653
00:37:03,534 --> 00:37:04,994
そうねぇ。
さて、私を見てください。

654
00:37:05,078 --> 00:37:07,121
深呼吸してください。
どうしたの？

655
00:37:07,205 --> 00:37:08,665
私は端に立っていた

656
00:37:08,748 --> 00:37:10,792
そして次のように感じました
何かが私を押し上げた。

657
00:37:10,875 --> 00:37:12,418
[あえぎ声]

658
00:37:12,502 --> 00:37:14,921
わかりました、
他にどこかありますか？

659
00:37:15,004 --> 00:37:17,298
[ソフィア] いいえ。
[震える呼吸]

660
00:37:19,133 --> 00:37:22,720
[不気味な音楽が流れている]

661
00:37:48,997 --> 00:37:50,331
[ドアが開きます]

662
00:37:51,958 --> 00:37:55,503
やあ。ここで終わりましたか？

663
00:37:55,586 --> 00:37:57,088
いいえ。

664
00:37:57,171 --> 00:37:58,297
いいえ、完全ではありません。

665
00:38:03,219 --> 00:38:05,680
なぜならファティマの
泥モンスターを作る？

666
00:38:07,432 --> 00:38:09,267
ごめん。
盗み聞きしていました。

667
00:38:12,979 --> 00:38:16,858
そうすべきかどうかわかりません
あそこで彼女を止める

668
00:38:16,941 --> 00:38:18,568
あるいは私がそうなるべきなら
そこで彼女を助けています。

669
00:38:18,651 --> 00:38:19,819
うーん。

670
00:38:22,363 --> 00:38:25,199
もしそれが何のためでなかったら
私とタバサに起こったのですが、

671
00:38:25,283 --> 00:38:26,951
私たちが思い出したことすべて...

672
00:38:27,035 --> 00:38:28,661
私なら決してしなかった
考慮されてさえも

673
00:38:28,745 --> 00:38:29,787
そのキノコを取ります。

674
00:38:32,749 --> 00:38:34,125
何が言いたいのですか？

675
00:38:35,877 --> 00:38:38,463
私のポイントは...

676
00:38:38,546 --> 00:38:40,798
何かが変わったのだ。

677
00:38:40,882 --> 00:38:42,925
気づかせてくれた
何か抜本的なことをしなければならなかった

678
00:38:43,009 --> 00:38:44,886
手遅れになる前に、

679
00:38:44,969 --> 00:38:48,264
たとえ周りの人全員が
私は気が狂っていると思った。

680
00:38:51,642 --> 00:38:53,561
それでおそらく質問は
ファティマに聞いてみる必要がある

681
00:38:53,644 --> 00:38:56,314
それが彼女の理由ではない
それを作っていること。

682
00:38:57,774 --> 00:38:59,650
[ため息]

683
00:38:59,734 --> 00:39:02,779
おそらく必要な質問は
彼女がなぜ今成功しているのか尋ねてください。

684
00:39:12,121 --> 00:39:13,414
イエス。

685
00:39:16,000 --> 00:39:18,586
これらのことは均等です
個人的にはもっと不気味です。

686
00:39:18,669 --> 00:39:21,422
ジェイドはそうすると言った
悪霊を追い払う。

687
00:39:21,506 --> 00:39:23,925
へー。
まあ、それは、えっと……。

688
00:39:26,636 --> 00:39:27,929
慰めになると思います。

689
00:39:29,722 --> 00:39:32,975
よし、食べ物が増えれば増えるほど
暗くなる前に集めます、

690
00:39:33,059 --> 00:39:35,228
早く出発するほど
朝。

691
00:39:35,311 --> 00:39:37,438
それで、荷物を下ろしてください。
さあ行こう。

692
00:39:37,522 --> 00:39:40,900
ママ、彼を捕まえないといけない
湖へ。

693
00:39:40,983 --> 00:39:42,485
来て。さあ行こう。

694
00:39:51,744 --> 00:39:52,745
ジュリー？

695
00:39:52,829 --> 00:39:54,330
[ジュリー]
ここにいるよ！

696
00:39:55,498 --> 00:39:56,833
求めていたものはわかりました。

697
00:40:01,254 --> 00:40:02,255
わかりました...

698
00:40:03,631 --> 00:40:05,550
何をしているのですか？

699
00:40:05,633 --> 00:40:06,968
前回これを試したとき、

700
00:40:07,051 --> 00:40:09,262
そのうちの一つ
私の髪を掴んだ。

701
00:40:09,345 --> 00:40:11,556
そうではない
また起こるだろう。

702
00:40:12,765 --> 00:40:14,851
[ジュリーは大きく息を吐き出す]

703
00:40:14,934 --> 00:40:16,269
わかりました。

704
00:40:16,352 --> 00:40:17,603
準備ができて？

705
00:40:17,687 --> 00:40:18,646
うーん、うーん。

706
00:40:23,776 --> 00:40:27,572
わかりました、それで、
ブックマークを作成するには、

707
00:40:27,655 --> 00:40:30,324
一枚の紙を折り、

708
00:40:30,408 --> 00:40:33,578
そして私はそれを持って行きます
ストーリーウォークをするとき。

709
00:40:33,661 --> 00:40:36,622
過去のどこに行き着くとしても、
私がどの「章」に属していても、

710
00:40:36,706 --> 00:40:41,961
シンボルを描くだけです
紙の上に

711
00:40:42,044 --> 00:40:43,546
そしてそこに残しておきます。

712
00:40:43,629 --> 00:40:45,506
これが機能すれば、
あなたが私を引っ張り出すとき、

713
00:40:45,590 --> 00:40:47,008
という象徴
過去に描いた

714
00:40:47,091 --> 00:40:49,135
ここにもいるでしょう
現在の紙に。

715
00:40:54,807 --> 00:40:56,184
待っていましたね
それをするために

716
00:40:56,267 --> 00:40:57,727
私たちが町を出てから、
そうじゃないですか？

717
00:40:57,810 --> 00:40:58,895
はい、あります。

718
00:40:58,978 --> 00:41:00,021
うーん。

719
00:41:01,647 --> 00:41:02,565
わかった。

720
00:41:05,860 --> 00:41:07,320
これがうまくいくとしましょう。

721
00:41:07,403 --> 00:41:09,238
あなただとしましょう
このことからうまくやっていく

722
00:41:09,322 --> 00:41:12,033
機能するブックマークを使用すると、
それは私たちにとってどのように役立つのでしょうか？

723
00:41:12,116 --> 00:41:14,118
なぜなら、
その時点から、

724
00:41:14,202 --> 00:41:15,995
物語のどの時点でも
訪れたいのですが、

725
00:41:16,078 --> 00:41:19,081
右の章のように
父が殺される前に…

726
00:41:21,042 --> 00:41:23,252
ここに書きます
折り目の中で、

727
00:41:23,336 --> 00:41:25,213
それを折り畳んで、
敷居を越えて、

728
00:41:25,296 --> 00:41:27,840
そしてそこが
ブックマークが私を連れて行ってくれる。

729
00:41:27,924 --> 00:41:30,092
あなたは私にあなたを監視するように頼んでいます
また発作が起こる。

730
00:41:31,510 --> 00:41:35,389
私はあなたに尋ねています
5秒間。

731
00:41:35,473 --> 00:41:38,059
シンボルを描きますが、
あなたは私を引っ張り出します。

732
00:41:38,142 --> 00:41:40,394
ランドール、もしこれがうまくいったら、
これですべてが変わります。

733
00:41:42,730 --> 00:41:43,898
お願いします。

734
00:41:45,566 --> 00:41:46,567
5秒。

735
00:41:48,194 --> 00:41:49,320
5秒。

736
00:41:58,037 --> 00:41:59,121
来て。

737
00:41:59,205 --> 00:42:00,331
気をつけて。

738
00:42:03,793 --> 00:42:05,044
うん。

739
00:42:18,391 --> 00:42:22,353
[不気味な音楽が流れている]

740
00:42:24,689 --> 00:42:26,899
[あえぎ声]

741
00:42:26,983 --> 00:42:29,235
[呼吸が乱れている]

742
00:42:32,321 --> 00:42:35,950
[不明瞭なスケルチング]

743
00:42:37,618 --> 00:42:39,537
[圧迫]

744
00:42:39,620 --> 00:42:41,414
[圧迫]

745
00:42:58,306 --> 00:43:00,141
やあ。
おい、おい、おい、おい。

746
00:43:00,224 --> 00:43:01,559
おい、おい。
それは私です。

747
00:43:01,642 --> 00:43:03,060
それは私です。それは私です。
大丈夫ですよ。

748
00:43:03,144 --> 00:43:05,062
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。

749
00:43:05,146 --> 00:43:07,356
[呼吸が乱れている]

750
00:43:09,483 --> 00:43:10,776
[あえぎ声]
いや！

751
00:43:10,860 --> 00:43:13,529
[震える呼吸]

752
00:43:13,612 --> 00:43:14,488
ファック！

753
00:43:16,198 --> 00:43:18,534
うまくいきませんでした！
全然ダメだった！

754
00:43:18,617 --> 00:43:20,953
[荒い息をする]

755
00:43:21,037 --> 00:43:23,956
[シャベルのゴリゴリ音、土のカサカサ音]

756
00:43:28,627 --> 00:43:29,754
ビクター、さあ。

757
00:43:29,837 --> 00:43:30,838
[シャベルのカチャカチャ音]

758
00:43:40,848 --> 00:43:43,392
[喘ぎ声]

759
00:43:49,023 --> 00:43:50,649
彼らはそこにいるよ。

760
00:44:13,130 --> 00:44:16,050
彼は車で来た
残りの私たちと同じように。

761
00:44:16,967 --> 00:44:19,637
彼のものだと思いました
黄色いスーツは面白かったです。

762
00:44:19,720 --> 00:44:22,848
そして私たちは考えました
彼は私たちと同じでした。私たちは...

763
00:44:24,558 --> 00:44:27,812
私たちは彼を連れて行きました、
そして私たちは彼を友達にしました。

764
00:44:27,895 --> 00:44:29,438
しかし、彼は私たちのようではありませんでした。

765
00:44:29,522 --> 00:44:32,066
みんなが死んだとき、

766
00:44:32,149 --> 00:44:35,694
ママを見つけたとき
ボトルツリーのそばで、私は彼を見かけました。

767
00:44:38,364 --> 00:44:40,324
[あえぎ声]

768
00:44:42,910 --> 00:44:44,286
彼は彼女を食べていた。

769
00:44:44,370 --> 00:44:46,872
ああ、神様。ああ...

770
00:44:48,165 --> 00:44:49,542
[あえぎ声]

771
00:44:53,754 --> 00:44:55,506
[ひるむ]

772
00:44:55,589 --> 00:44:57,007
[大きく息を吐き出す]

773
00:44:57,091 --> 00:45:00,761
[クリスティ]
ということで、間違いなく壊れています。

774
00:45:00,845 --> 00:45:03,431
でも、私たちは待ちます
腫れが引くために

775
00:45:03,514 --> 00:45:04,974
骨をリセットする前に。

776
00:45:05,057 --> 00:45:07,101
-わかった。
-わかった？

777
00:45:07,184 --> 00:45:09,895
私はこれらすべてを知っています
少し怖いです。

778
00:45:10,896 --> 00:45:14,942
それは単なる別のテストです。
それが私たちがここにいる理由です。

779
00:45:15,025 --> 00:45:17,486
神は私たちを試し、許している
私たちが神への信仰を証明するために。

780
00:45:19,321 --> 00:45:20,448
うん。

781
00:45:21,949 --> 00:45:23,492
私はこれを知っています
あなたにはすべてがばかげているように聞こえます。

782
00:45:23,576 --> 00:45:25,703
いいえ、そうではありません。

783
00:45:25,786 --> 00:45:27,413
知っていますか
アブラハムの物語？

784
00:45:28,873 --> 00:45:31,125
ああ、いいえ。いいえ、私はしません。

785
00:45:31,208 --> 00:45:32,126
おお。

786
00:45:33,377 --> 00:45:34,712
彼は単純な人だった、

787
00:45:34,795 --> 00:45:37,089
揺るぎない信念を持って
そして神への従順。

788
00:45:42,178 --> 00:45:45,431
ある日、
神はアブラハムを試しました、

789
00:45:45,514 --> 00:45:48,142
彼に命令する
一人息子を殺すために、

790
00:45:48,225 --> 00:45:50,728
彼の信仰を証明する方法として。

791
00:45:53,731 --> 00:45:57,651
しかし、最後の瞬間に、
神が介入した

792
00:45:57,735 --> 00:46:01,030
そして雄羊を差し出しました
代わりに犠牲になる。

793
00:46:05,659 --> 00:46:07,203
ほら、

794
00:46:07,286 --> 00:46:11,081
神は決して意図しなかった
アブラハムが息子を殺すために。

795
00:46:14,043 --> 00:46:16,212
彼にはただ必要だった
彼がそうするかどうかを知るために。

796
00:46:26,805 --> 00:46:28,098
[ノック]

797
00:46:30,518 --> 00:46:31,769
やあ。

798
00:46:31,852 --> 00:46:33,938
ケニーも加わってもいいですか？

799
00:46:44,073 --> 00:46:46,534
ほら、どれだけ奇妙かわかるよ
そう思われるかもしれませんが...

800
00:46:46,617 --> 00:46:51,080
ファティマ、知りたいんだ
なぜこんなことをしているのか。

801
00:46:51,163 --> 00:46:52,289
理由を言いました
私はこれをやっています。

802
00:46:52,373 --> 00:46:54,833
なぜ今それをやっているのですか？

803
00:46:54,917 --> 00:46:56,919
それが何であれ、
教えてほしいのです。お願いします。

804
00:46:57,002 --> 00:46:59,004
この場所を許さないでください
私と話すのが怖くなる。

805
00:46:59,088 --> 00:47:01,006
今でもそれを感じています。

806
00:47:03,884 --> 00:47:06,387
背負っていたもの
私の中で、今でもそれを感じています。

807
00:47:06,470 --> 00:47:08,264
-わかった。
-ええと、どう感じますか？

808
00:47:08,347 --> 00:47:10,224
まるでつながっているみたいに。

809
00:47:11,225 --> 00:47:13,727
私の一部
彼が感じていることを感じます。

810
00:47:14,937 --> 00:47:17,731
わかった。そして、このことは、
あなたが作っている、それは...

811
00:47:17,815 --> 00:47:19,108
何？接続を切断しますか?

812
00:47:19,191 --> 00:47:20,442
それは両方の方向に進みます。

813
00:47:20,526 --> 00:47:21,569
右。

814
00:47:21,652 --> 00:47:24,196
彼は何を感じているのか
私も感じています。

815
00:47:24,280 --> 00:47:27,074
彼は私がどれほど怖いかを感じています。
彼はそれが好きです。

816
00:47:28,450 --> 00:47:31,161
でもこれを作ると、

817
00:47:31,245 --> 00:47:33,455
それは私を強く感じさせます。

818
00:47:35,541 --> 00:47:37,209
そうすることで恐怖感が減ります。

819
00:47:37,293 --> 00:47:38,544
わかった。

820
00:47:38,627 --> 00:47:40,254
それが唯一の方法です
私は反撃することを知っています。

821
00:47:41,547 --> 00:47:43,007
右。

822
00:47:46,385 --> 00:47:48,012
イエス。

823
00:47:48,095 --> 00:47:49,763
そういうものを作って、

824
00:47:49,847 --> 00:47:52,141
あなたはそう思います
実際に役立つでしょうか？

825
00:47:52,224 --> 00:47:53,892
わからない。

826
00:47:53,976 --> 00:47:57,187
でも、ご存知のとおり、
すべてを考慮して、

827
00:47:57,271 --> 00:47:59,440
チャンピオンがいること
私たちの隅で -

828
00:47:59,523 --> 00:48:01,525
最悪のことではない
今の世界では。

829
00:48:01,609 --> 00:48:02,860
私は、えー、この言葉を広めます...

830
00:48:02,943 --> 00:48:03,944
いいですね。

831
00:48:04,028 --> 00:48:05,529
...彼女にスペースを与えるためです。

832
00:48:05,613 --> 00:48:07,031
みんなを守ってください
あの部屋から出て。

833
00:48:07,114 --> 00:48:08,115
-うん。
-わかった。

834
00:48:10,534 --> 00:48:11,452
[カタカタ]

835
00:48:15,289 --> 00:48:18,500
[物思いにふける音楽が流れている]

836
00:48:25,549 --> 00:48:26,550
うーん。

837
00:48:33,807 --> 00:48:37,895
[物思いにふける音楽が流れている]

838
00:48:41,190 --> 00:48:42,566
ボイド？

839
00:48:47,071 --> 00:48:48,656
行かなきゃ。

840
00:48:49,823 --> 00:48:50,783
今。

841
00:48:53,410 --> 00:48:54,828
ボイド、どうしたの？

842
00:48:54,912 --> 00:48:56,538
ちょっと待ってください。

843
00:48:56,622 --> 00:48:59,667
[緊張感のある音楽が流れています]

844
00:49:15,432 --> 00:49:18,644
[物思いにふける音楽が流れている]

845
00:49:18,727 --> 00:49:19,687
何？

846
00:49:24,233 --> 00:49:25,317
いいえ、それは...

847
00:49:27,111 --> 00:49:31,907
[不気味な音楽が流れている]

848
00:49:41,333 --> 00:49:44,002
はい、新しいカテゴリ:

849
00:49:44,086 --> 00:49:47,923
土曜の朝の漫画。
わかりました、最初に行きます。

850
00:49:48,006 --> 00:49:49,383
ジェットソンズ。

851
00:49:49,466 --> 00:49:51,051
おお！

852
00:49:51,135 --> 00:49:52,720
フリントストーン。

853
00:49:52,803 --> 00:49:53,887
ニース。

854
00:49:55,264 --> 00:49:56,265
[ドナ] いいですか？

855
00:49:56,348 --> 00:49:59,017
[ため息]

856
00:50:00,227 --> 00:50:01,729
[イーサン]
準備はできていますか？

857
00:50:02,980 --> 00:50:04,982
わかった。やりましょう。

858
00:50:12,614 --> 00:50:13,991
[ピーピー]

859
00:50:28,881 --> 00:50:30,466
[エリス]
ロジャー、大丈夫？

860
00:50:30,549 --> 00:50:31,967
一体何？

861
00:50:44,813 --> 00:50:46,148
お母さん？

862
00:50:48,692 --> 00:50:50,569
[不気味な音楽が流れている]

863
00:50:50,652 --> 00:50:52,279
ああ、クソ。

864
00:50:52,362 --> 00:50:55,032
[不気味な音楽が流れている]

865
00:51:00,454 --> 00:51:05,125
【テーマ音楽が流れます】